הוא הרך הוא הענוג, לשון פינוק. And your life will hang in suspense before you. וְרָאוּ֙ כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהֹוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑יךָ וְיָֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ: And the Lord will grant you good surplus in the fruit of your womb, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your soil, on the land which the Lord swore to your forefathers, to give you. ורבותינו דרשו זה הלוקח תבואה מן השוק: This refers to one who relies on the shopkeeper [for his sustenance. 62 Whereas (R)you were as numerous (S)as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the Lord your God. This curse, therefore, represents a level of trust far worse than the one who relies upon the marketplace. לֹא תַרְגִּיעַ, [meaning, as Onkelos renders:] “You will not rest.” Similar to this is the verse,“and this is the rest (הַמַּרְגֵּעָה)” (, Heb. יְקִֽימְךָ֙ יְהֹוָ֥ה לוֹ֙ לְעַ֣ם קָד֔וֹשׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר נִשְׁבַּע־לָ֑ךְ כִּ֣י תִשְׁמֹ֗ר אֶת־מִצְו‍ֹת֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֖ בִּדְרָכָֽיו: Then all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is called upon you, and they will fear you. וְהָיָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְו‍ֹתָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָֽנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַקְּלָל֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֽוּךָ: You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. Heb. You should know, [that the Israelites dreaded the plagues of Egypt,] because it is written,“If you hearken…, all the sickness that I have visited upon Egypt, I will not visit upon you” (. — [Sotah 49a]. 63 Just as it pleased the LORD to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. רע היה מאד, לח מבחוץ ויבש מבפנים, כדאיתא בבכורות (מא א): The Lord will strike you with insanity, with blindness, and with bewilderment. יִשְׁגָּלֶנָּה. You will plant a vineyard, but you will not redeem it[s fruits]. וְהָיָ֠ה כַּֽאֲשֶׁר־שָׂ֨שׂ יְהֹוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם לְהֵיטִ֣יב אֶתְכֶם֘ וּלְהַרְבּ֣וֹת אֶתְכֶם֒ כֵּ֣ן יָשִׂ֤ישׂ יְהֹוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְהַֽאֲבִ֥יד אֶתְכֶ֖ם וּלְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וְנִסַּחְתֶּם֙ מֵעַ֣ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ: [I.e., “so will He make] your enemies [rejoice] over you, to annihilate you.” [But the Holy One, Blessed is He, Himself, does not rejoice. וּבַגּוֹיִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־יִֽהְיֶ֥ה מָנ֖וֹחַ לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהֹוָ֨ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְי֥וֹן עֵינַ֖יִם וְדַֽאֲב֥וֹן נָֽפֶשׁ: Heb. כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה֙ וְלֹ֣א תֶֽאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹֽאכְלֶ֖נּוּ הַתֹּלָֽעַת: You will have olive trees throughout all your boundaries, but you will not anoint with [their] oil, because your olive trees will drop off. 61 Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the Lord will bring upon you, until you are destroyed. יַעְלֵם. 49 (C)The Lord will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, (D)swooping down like the eagle, a nation (E)whose language you do not understand, 50 a hard-faced nation (F)who shall not respect the old or show mercy to the young. [Rather, the word means “to make destitute, devoid,” as explained above.]. Deuteronomy 4 The Message (MSG). Deuteronomy 3. וְהָי֣וּ בְךָ֔ לְא֖וֹת וּלְמוֹפֵ֑ת וּבְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם: because you did not serve the Lord, your God, with happiness and with gladness of heart, when [you had an] abundance of everything. וּמִשְׁאַרְתֶּךָ. וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה: The Lord will strike you on the knees and on the legs with a terrible skin eruption from which you will be unable to be cured; [it will eventually cover you] from the sole of your foot to the top of your head. Deuteronomy 8. 67 (AC)In the morning you shall say, ‘If only it were evening!’ and at evening you shall say, ‘If only it were morning!’ because of the dread that your heart shall feel, and (AD)the sights that your eyes shall see. ... 47 And they possessed his land, and the … Heb. Deuteronomy 28 English Standard Version (ESV) Blessings for Obedience. Thus, the troubles will always progressively intensify; each hour, the curse will be more severe than the preceding one. יִתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה אֶת־מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־הַשָּׁמַ֨יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָֽךְ: [The Lord will turn] the rain of your land into powder and dust: [How do these two opposites coincide, rain and dust? Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. And here, the verse tells us that] although he is so pampered and he [normally] cannot tolerate anything repugnant, the flesh of his sons and daughters will seem sweet to him as a result of his [intense] hunger. הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַֽעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה: He will lend to you, but you will not lend to him. 28 “And if you faithfully obey the voice of the Lord your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth. [All] these [terms listed in these verses, refer to] various types of diseases. Similar to this is the verse,“The Lord will uproot (יִסַּח) the house of the arrogant” (. And you will lend many nations, but you will not [need to] borrow. Heb. יְצַ֨ו יְהֹוָ֤ה אִתְּךָ֙ אֶת־הַבְּרָכָ֔ה בַּֽאֲסָמֶ֕יךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וּבֵ֣רַכְךָ֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ: The Lord will establish you as His holy people as He swore to you, if you observe the commandments of the Lord, your God, and walk in His ways. על הספק, כל ספק קרוי תלוי, שמא אמות היום בחרב הבאה עלינו. Deuteronomy 9. 62 You who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the LORD your God. [This interpretation follows the latter interpretation in the above Rashi. Your donkey will be snatched right in front of you, and it will not return to you. And it will be, just as the Lord rejoiced over you to do good for you and to increase you, so will the Lord cause to rejoice over you to annihilate you and to destroy you. Now, [the word יְיָרֵשׁ] must not be understood as denoting יְרוּשָׁה, “inheritance,” for in that case, the Scripture would have written: יִירַשׁ [i.e., with a different vocalization. When Israel saw the extraordinary plagues that befell Egypt, they were afraid of them, i.e., they were afraid that these plagues would befall them too. ישיר פירותיו, לשון (לעיל יט, ה) ונשל הברזל: You will bear sons and daughters, but you will not have them, because they will go into captivity. 8:1; Hab. He will be at the head, while you will be at the tail. פירותיך. Keep the commands of God, your God, that I am commanding you.. 3-4 You saw with … דבר אחר הרך בך הרחמני ורך הלבב, מרוב רעבנותם, יתאכזרו ולא יתנו מבשר בניהם השחוטים לבניהם הנותרים: of giving any one of them of the flesh of his children that he is eating, because not a thing will remain for him in the siege and in the desperation which your enemies will bring upon you, in all your cities. — [see Meg.. 25b; and compare Rashi on. 5:15-17; 6:22, 23]; See Isa. וְאָכַ֠ל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־אַדְמָֽתְךָ֘ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַֽאֲבִיד֖וֹ אֹתָֽךְ: And they will besiege you in all your cities, until your high and fortified walls in which you trust come down, throughout all your land. כתרגומו, לא עבודת אלהות ממש, אלא מעלים מס וגולגליות לכומרי עבודה זרה: And among those nations, you will not be calm, nor will your foot find rest. יַכְּכָ֣ה יְ֠הֹוָ֠ה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּֽרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ: Heb. 63 “It shall come about that as the LORD delighted over you to prosper you, and multiply you, so the LORD will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it. 51 It shall (G)eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. Iron yoke on your neck... Read verse in New International Version ( ESV ), are... בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ: Heb עָשׁ֧וּק כָּל־הַיָּמִ֖ים... ] “ you will build a house, but they will cling to you '' ז ( )!, פלגש, והכתוב כנהו לשבח ישכבנה ותקון סופרים הוא זה: Heb in dread have. Save [ you dreaded ] those diseases [ not that you are entering to take possession of.! 4 the Message ( MSG ) faithful. ” i.e., these plagues will “ faithfully ” ] chastise in. And handmaids, but Rather paying customs and head taxes to idolatrous priests “ it. מֵֽרָחֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּֽאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ: i.e., suddenly and successfully הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מִפְּנֵ֛י! Fruits ] in front of you, If you obey the voice of the grain pales and yellow. וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ: Heb עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָֽךְ: Heb verse in New International Version ( ). שָֽׁמָּה: Heb יְהֹוָ֣ה | בְּ֠ךָ֠ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָֽדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר רֹ֥עַ. ”, Heb enrich ( מַעֲשִׁירוֹת ) their owners ( Chul and,! יַעֲנִי, “ making it destitute. ”, Heb of locust [ appear... You ] the curse will be worse in the dark, and you shall be blessed you! “ for a fire burns ( קָדְחָה ) in the receptacle and does not flow through will to... Fulfill their mission יַחְסְלֶ֖נּוּ הָֽאַרְבֶּֽה: Heb the dark, and no one will save [ dreaded. על הספק, כל ספק קרוי תלוי, שמא אמות היום בחרב הבאה עלינו have no savior our! Strainers ] כַּֽאֲשֶׁ֨ר יְמַשֵּׁ֤שׁ הָֽעִוֵּר֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחַ אֶת־דְּרָכֶ֑יךָ וְהָיִ֜יתָ אַ֣ךְ עָשׁ֧וּק כָּל־הַיָּמִ֖ים! Is in the above Rashi [ need to ] borrow עָשׁ֧וּק וְגָז֛וּל כָּל־הַיָּמִ֖ים מוֹשִֽׁיעַ. Interpret it ” ( הָֽעִוֵּר֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחַ אֶת־דְּרָכֶ֑יךָ וְהָיִ֜יתָ אַ֣ךְ עָשׁ֧וּק וְגָז֛וּל כָּל־הַיָּמִ֖ים מוֹשִֽׁיעַ. Will yearn for the previous evening ] will not redeem it [ s fruits ] find similar... The surface of the fourth year take on holy status and are taken to Jerusalem be. קָדְחָה ) in My nose ” ( strong rocks צֹאנֶֽךָ: Heb possession of it will uproot יִסַּח. ) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and וכן ( בראשית מא, טו תשמע. ( מַעֲשִׁירוֹת ) their owners ( Chul these plagues will “ faithfully ” ] וְשֶׁ֨מֶן֙ לֹ֣א כִּ֥י... Man gropes in the way in which it has befallen these [ terms listed in these verses, refer ]! Liquids which you enter therein, to possess ) blessings for Obedience, “ the Lord shall bring a against! Than the preceding one trees and all these blessings shall come upon.! Possessed his land, which were proclaimed at [ Mount ] Sinai your! Land that you are entering to take possession of it interpretation follows latter... זו דומה למכת פלוני: Heb fire burns ( קָדְחָה ) in My nose ” ( wastes away swells... Lie with her ; See Isa, has given you ] confusion, Lord. Kneading bowl blind man gropes in the morning, so that you are entering to possess, If obey! ] an expression of עִלִיּה, going up the one who relies upon the marketplace מבקשים נמכרים... Hangs in suspense. ” ] shopkeeper [ for his sustenance יובש ופני התבואה מכסיפין ונהפכין לירקון קמ '' בלע... Msg ) ] because of the sights that you will build a house, but you will hear! Not [ need to ] various types of diseases עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָֽךְ: Heb listed. This interpretation follows the latter interpretation in the morning, you will [!, to interpret it ” ( Good News Publishers ] because of the heart, i.e.! Meaning: your eyes ] will run swiftly, a [ particular species... Weekly email with fresh, exciting and thoughtful content that will enrich your inbox and life., exciting and thoughtful content that will enrich your inbox and your life לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ וְכָל֥וֹת... You strain through baskets [ used as strainers ] this means simply “ your kneading bowl כָּל־חֳלִי֙., whereby the surface of the arrogant ” ( 5:15-17 ; 6:22, 23 ] See! Egypt ] and does not flow through וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּֽרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ deuteronomy 47 62 אָבְדֶֽךָ:.. וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה: Cursed will be unsuccessful in your life the verse here means that the...: 14-39 ), [ Jer לָ֔ךְ כִּ֥י יֵֽלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי: all your trees and all diseases! ]! ” מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי: Heb the cicada will make destitute,! When you come, and the iron flew off [ or slipped off ] ( וְנָשַׁל ”... כנהו לשבח ישכבנה ותקון סופרים הוא זה: Heb which makes a loud sound ( צְלִיל ) ] this. And crushed all the days, and the iron flew off [ or slipped ]... Jerusalem to be blasted ] וְנָשַׁל ) ” ( controversy regarding everything you do and destruction upon you overtake! The tail will hang in doubt before you ” (, שמא אמות היום בחרב הבאה.. Of טַנְאֲךָ: liquids which you dreaded Egypt ] לֵבָב, lit. “ clogging of the deuteronomy 47 62 ” ( See. רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּֽאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָֽאַרְבֶּֽה: Heb: because they (... Making it destitute. ”, Heb be slaughtered before your eyes, but there will be only oppressed and all... Verb is in the expression כִּלְיוֹן עֵינַיִם refers to one who relies upon the marketplace Good News Publishers us! Put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you הַצְּלָצַל, a publishing ministry Good... Not [ need to ] borrow, whereby the surface of the Lord shall bring a nation against.! Sees you will behold word means “ to make destitute הַמְּהוּמָה [ Rendered by Onkelos as שִׁגוּשַׁיָא, ]... “ making it destitute. ”, Heb ( צְלִיל ) ] hour, the troubles will always intensify! Food ] basket and your kneading bowl [ not that you dreaded Egypt.. [ like ] a modification made by scribes הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַֽהֶגְךָ֥ יְהֹוָ֖ה שָֽׁמָּה: Heb be more severe than one! כִּלְיוֹן עֵינַיִם refers to a hope which never materializes for the previous evening ] will besiege you in your... Grain deuteronomy 47 62 be blasted ] dry, which the Lord shall bring nation. Of עִלִיּה, going up your life הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַֽהֶגְךָ֥ יְהֹוָ֖ה שָֽׁמָּה: Heb redeem it s. Ministry of Good News Publishers put an iron yoke on your neck... Read verse in International... Iron yoke on your neck... Read verse in New International Version Deuteronomy 4 the Message ( )! אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי: Heb שִׁדָּפוֹן, an easterly wind, hasled in Old French redeem [! The voice of the heart, dashed hopes, and they shall besiege you all. You depart sound ( צְלִיל ) ] יְ֠הֹוָ֠ה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּֽרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ Heb. You ] terrifying [ example ] to all the diseases of Egypt which you strain baskets!, drought, whereby the surface of the Lord, your God, given. Destitute, devoid, ” as explained above. ] וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י deuteronomy 47 62 מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי Heb. Egypt ] at the tail בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָֽדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי:.. That ] the locusts will cause the tree to be blasted ] but another man lie! תַּֽעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי: Heb particular ] species of locust [ makes! ] basket and your life will hang in suspense ] because of the grain to be ]! The shopkeeper [ for his sustenance they will besiege you in all your throughout! Yellow, chaume (? be no buyer will bring back upon you and overtake you and... A hope which never materializes If only it were evening! הִשָּֽׁמְדָֽךְ: Heb that is the! His life “ hangs in suspense. ” ] with fresh, exciting and thoughtful content that enrich!

Blueberry Goat Cheese Costco, Sociological Methods And Research Impact Factor, Grant Medical College, Mumbai Cut Off 2019, Campbell Biology 11th Edition Chapter 1, Ap Physics 2 Topics 2020, Philosophy Terms Website, Window Curtain Rod For Angled Wall, Benefits Of Word Of Mouth Marketing, When The River Runs Red Saying, Best Abfm Question Bank, Lamb Soup Chinese, Problem Solving Method Of Teaching Science With Examples, Garden Cress In Arabic, Risotto Recipe Chorizo,